| 1 | Anda terlebih dahulu perlu mendaftar sebagai pengguna dengan menekan butang Daftar untuk mendapatkan skrin pendaftaran. | | | Applicants are first required to register as users by clicking on the Register button in order to access the registration screen. | | |
|
| 2 | Isikan maklumat ID Pengguna (tidak kurang dari 8 huruf atau nombor) dan Kata Laluan (tidak kurang dari 8 huruf atau nombor). ID Pengguna dan Kata Laluan perlu disimpan untuk kegunaan di lain kali.
| | | Fill in the User ID information (not less than 8 alphabets or numbers)and the Password must be (not less than 8 alphabets or numbers).User ID and password must be remembered for future references. | | |
|
| 3 | Apabila pendaftaran selesai, anda dikehendaki menekan butang login untuk mendapatkan borang permohonan lesen secara elektronik (e-form). | | | Once registration is complete, users are required to click the login icon in order to obtain the electronic licence application form(e-form) | | |
|
| 4 | Cara-cara Mengisi Borang (elektronik) Permohonan Lesen:- | | | Steps to be taken when filling the electronic Licence Application Form : | | |
|
| | i | Pilih jenis lesen atau lesen-lesen yang ingin dipohon. Sekiranya anda memilih import/eksport, sistem akan bertanya adakah anda atau syarikat anda merupakan agen forwarding atau agen pengangkutan. Anda diwajibkan untuk menjawab Ya/Tidak. | | | | Select the type of licence(s) that you wish to apply for. If you choose import/export licence, the system will then ask wheather you or your company are fowarding or transportation agent. You are required to answer Yes/No. | | |
|
| | ii | Anda dikehendaki mengisi maklumat-maklumat peribadi pemohon seperti Nama, Alamat, No Telefon dan lain-lain (Ruangan yang ditanda * adalah wajib diisi). | | | | Then, fill in your personal information such as Name, Address, Telephone Numbers and other particulars (Space marked * must be filled) | | |
|
| | iii | Anda juga perlu mengisi maklumat-maklumat untuk syarikat, alamat syarikat, no pendaftaran syarikat, dan lain-lain.
| | | | You are also required to fill in other informations such as name of the company, business address, the company's registration number and others. | | |
|
| | iv | Bagi pemohon Lesen Borong, anda dikehendaki mengisi maklumat pekerja. | | | | For those who wish to apply for Wholesale Licence, you are also required to fill in particulars regarding your employees. | | |
|
| | v | Bagi permohonan Lesen Import/Eksport anda dikehendaki mengisi maklumat kendalian ikan seperti kategori ikan atau jenis ikan yang ingin diimport serta pintu masuk yang akan digunakan dan lain-lain. | | | | For those who wish to apply for Import/Export Licence, you are required to furnish information pertaining to the fish consigned, including the categories or species of the fish to be imported, entry points to be used, and others. | | |
|
| | vi | Kemudian anda dikehendaki mengisi maklumat kemudahan perniagaan yang dimiliki samada Bilik Sejuk, Gerai/ Lot Pasar Borong, pengangkutan, kolam dan lain-lain. Setiap kemudahan perniagaan anda dikehendaki menyatakan jenis dokumen sokongan yang ada sebagai bukti pemilikan kemudahan tersebut. | | | | Next, you need to fill in information regarding the relevent business facilities that you possess e.g. cold rooms, wholesale lot, transport, pond and others. For every facility mentioned, you are also required to furnish supporting documents as proof of ownership. | | |
|
| | vii | Seterusnya anda dikehendaki membuat pengakuan bersumpah bahawa segala maklumat yang diberikan itu adalah benar dengan menekan butang YA dan akhirnya anda dikehendaki menekan butang Hantar Permohonan untuk menghantar permohonan secara online ke Pejabat LKIM Negeri yang berhampiran dengan pejabat anda. | | | | Next, you are required to make a statutory declaration stating that all the information you furnish are true by clicking on the YES button. Lastly, you are required to submit your on-line application to the nearest LKIM State Office by clicking on the SEND APPLICATION button. | | |
|
| 5 | Selepas permohonan dihantar anda dikehendaki menghubungi pegawai yang memproses permohonan lesen melalui telefon dalam tempoh tidak lebih dari 3 hari. Nama pegawai dan nombor telefonnya akan dipaparkan oleh sistem selepas anda menekan butang hantar permohonan. | | | Once the application has been submitted, you are required to contact the Officers Incharge through telephone within a period of not more than three (3) days. The names and telephone numbers of the authoritative officers will be displayed on the screen once you have clicked on the SEND APPLICATION button. | | |
|
| 6 | Anda dikehendaki menyediakan Dokumen-dokumen yang diperlukan sebagaimana yang dinyatakan oleh sistem, untuk diserahkan kepada Pegawai yang memproses lesen di tempat anda. | | | You are required to provide all the necessary documents as required by the system to the Officers Incharge at the state level. | | |
|
| 7 | Anda juga perlu membuat bayaran lesen bagi membolehkan permohonan lesen anda diproses. Bayaran boleh dibuat secara tunai atau cek atau melalui bank. Sekiranya bayaran dibuat melalui bank, Sila rujuk nombor akaun bank LKIM bagi negeri tertentu. (Sebarang tuntutan balik wang, perlu disertakan dengan resit rasmi LKIM). | | | You are also required to pay the necessary fee for the processing of the licence. Payment can be made either by cash or cheque or through bank. If the payment is to be made through bank, please refer to the relevant bank account numbers according to the state. (Any claims for return of monies later on will only be entertained provided that you show LKIM Official Receipt). | | |
|